Начал работу онлайн-фотопроект UkraineFreedom.org. Сайт рассказывает о главных событиях в Украине с ноября 2013 года и до сегодняшнего дня. Информация на сайте доступна на 11 языках.
Благодаря сайту UkraineFreedom.org люди, которые не следили за новостями в Украине, могут подробно ознакомиться с событиями прошлых 12 месяцев. В работе над текстами приняли участие более 60 человек - переводчиков, носителей языка и координаторов переводов отдельных языков. Также для публикации использованы фотографии более 50 человек.
"Наша Революция показала большую способность украинцев к самоорганизации, когда люди за считанные часы собирали необходимые ресурсы - одежду, продукты, деньги. По такому же примеру и создан этот сайт. Все фотографии, написание и перевод текстов и программирование предоставлены бесплатно", - рассказал координатор проекта Ярема Дух.
К проекту присоединились украинцы, которые родились или живут в разных странах мира, а также иностранцы, которые симпатизируют нашей стране. Например, перевод на английский осуществляли студенты-филологи из Черновицкого университета Федьковича, а вычитывали украинцы, родившиеся в США и Австралии. Похожая история и с переводом на немецком - его сделали студенты-филологи Львовского университета им. Франко.
В настоящее время новейшую украинскую историю можно прочитать на 11 языках, среди них, на английском, немецком, французском, итальянском. Вскоре тексты станут доступны еще на нескольких языках, в частности испанском, японском и арабском.
Источник: 24tv.ua
|