Украинская премьера третьей части «Хоббита» запланирована на 18 декабря этого года.
В Сети прокатилась волна слухов по поводу того, что заключительная часть кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит: Туда и обратно» получит другое название.
Поводом для суеты стала информация на фан-сайте толкинистов TheOneRing.net. Согласно ей, «Хоббит: Туда и обратно» заменят на «Хоббит: В огонь» (The Hobbit: Into the Fire).
Нет дыма без огня. Дело в том, что студия New Line Cinema, которая занимается производством франшизы, зарегистрировала новое название фильма, что дало почву для обсуждений.
Разумеется, это не официальная информация и картина останется с прежним заголовком. Но в своё время New Line Cinema таким образом поймали на новом названии для второго фильма: пронырливые фанаты и журналисты точно также узнали о регистрации названия «Хоббит: Пустошь Смауга», а потом уже пришла официальная информация.
Новый заголовок позаимствовали из шестой главы худлит-оригинала, которая называется «Out of the frying pan, and into the fire» (в русском переводе — «Из огня, да в полымя»).
В принципе, новое название вполне приемлемо, полскольку в третьей части покажут битву Пяти Воинств (эльфы, люди и гномы против орков и варгов).
Напомним, что украинский зритель увидит нового «Хоббита» уже 18 декабря этого года.
Теги: хоббит: туда и обратно, питер джексон, хоббит: пустошь смауга
Источник: kino-teatr.ua
|