Из фильма были удалены эротические сцены.
Китайская киноиндустрия всегда отличалась своей строгостью цензуры. На этот раз ей поддался фильм "Облачный атлас", снятый режиссерами Ланой Вачовски, Энди Вачовски и Томом Тыквером.
Перед выпуском в национальный прокат китайские цензоры серьезно отредактировали картину, сократив ее длительность на 40 минут по сравнению с оригинальной версией.
В частности, были удалены эротические сцены, но в то же время, эпизоды с жестокими убийствами не вызвали нареканий у китайских властей.
Ранее такой же ревизии подвергся и 23-й фильм об агенте Джеймсе Бонде - "007: Координаты "Скайфолл", также вышедший в китайском прокате с купюрами.
Тогда цензоры лишили картину эпизодов, где французский киллер убивает китайского охранника в Шанхае, а так же смягчили сцену, где Бонд беседует в казино с героиней Беренис Марло о ее татуировке. Здесь китайские власти решили снабдить эпизод более подходящим переводом и заменить слово «проституция». Так же было принято решение изменить прошлое злодея Сильвы, который в оригинальной версии подвергся пыткам китайской контрразведки.
В случае с бондианой, студия никак не откомментировала изменения.
Напомним, что в «Облачном атласе» речь идет о шесть историях, тесно переплетающихся между собой. Их действие происходит в разное время.
При бюджете $102 миллиона картина собрала в прокате всего $71 миллион.
Теги: облачный атлас, лана, энди вачовски, том тиквер, 007: координаты скайфолл, беренис марло
Источник: kino-teatr.ua
|